Technical Writer (w/m/x)

epunkt GmbH

Wien, Österreich

Veröffentlicht: 30.3.2026

Vollzeit

Unser Kunde ist ein führendes Unternehmen im Bereich der innovativen Brandmelde-, Kommunikations- und Sicherheitstechnologie, das maßgeschneiderte Lösungen für unterschiedlichste Branchen weltweit anbietet. Sie sind Experte für ganzheitliche Lösungen und entwickelt intern Hightech-Produkte, die buchstäblich Leben retten!

Sie sind wortgewandt, kreativ und möchten sich wortwörtlich in die Technik hineinversetzen? In dieser spannenden Position wird die Liebe zum Schreiben und Texten mit technischem Know-how verknüpft:

Erstellung von technischen Dokumente und produktspezifische Vertriebsunterlagen (z.B.: Bedienungsanleitungen, Handbücher, Prospekte, etc.)
Zielgruppengerechte Aufbereitung komplexer technischer Inhalte sowie grafische Umsetzung
Eigenständige Recherche technischer Inhalte und Strukturierung von Informationen in enger Abstimmung mit internen Fachabteilungen
Gewährleistung von Dokumentenqualität sowie Organisation und Koordination von Übersetzungen von ausgearbeiteten Dokumenten

Einschlägige Berufserfahrung als technische:r Redakteur:in, idealerweise für Software-Produkte
Fachwissen im Bereich Elektrotechnik und Netzwerktechnik
Sicherer Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen und Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator)
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise

:root { --background: 0 0% 100%; --foreground: 0 0% 3.9%; --light: 210, 20%, 98%; --muted: 0 0% 96.1%; --muted-foreground: 0 0% 45.1%; --popover: 0 0% 100%; --popover-foreground: 0 0% 3.9%; --card: 0 0% 100%; --card-foreground: 0 0% 3.9%; --border: 0 0% 89.8%; --input: 0 0% 89.8%; --primary: 354 95% 59%; --primary-foreground: 0 0% 98%; --secondary: 0 0% 96.1%; --secondary-foreground: 0 0% 9%; --accent: 0 0% 96.1%; --accent-foreground: 0 0% 9%; --destructive: 0 86% 97%; --destructive-foreground: 0 63% 31%; --destructive-light: 0 93% 94%; --success: 138 76% 97%; --success-foreground: 144 61% 20%; --success-light: 141 84% 93%; --info: 204, 100%, 97%, 1; --info-foreground: 202, 80%, 24%; --info-light: 204, 94%, 94%, 1; --warning: 33, 100%, 96%, 1; --warning-foreground: 15, 75%, 28%; --warning-light: 34, 100%, 92%, 1; --ring: 0 0% 3.9%; --radius: 0.5rem; --chart-1: 12 76% 61%; --chart-2: 173 58% 39%; --chart-3: 197 37% 24%; --chart-4: 43 74% 66%; --chart-5: 27 87% 67%; }@font-face { font-family: "Lineto Circular"; src: url("https://www.epunkt.com/assets/images/jobad-assets/lineto-circular-book…") format("woff2"); font-weight: 400; font-style: normal; font-display: swap; }@font-face { font-family: "Lineto Circular"; src: url("https://www.epunkt.com/assets/images/jobad-assets/lineto-circular-mediu…") format("woff2"); font-weight: 500; font-style: normal; font-display: swap; }@font-face { font-family: "Lineto Circular"; src: url("https://www.epunkt.com/assets/images/jobad-assets/lineto-circular-bold…") format("woff2"); font-weight: 700; font-style: normal; font-display: swap; }.ep_job_body { font-family: "Lineto Circular", ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, Segoe UI, Roboto, Noto Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", Arial, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji"; font-size: 16px; font-weight: 400; -webkit-font-smoothing: antialiased; -moz-osx-font-smoothing: grayscale; background-color: hsl(var(--background)); color: hsl(var(--foreground)); /* h1, h2, h3, h4, h5, h6, p { margin: 0; }*/ }.ep_job_container { max-width: 1080px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding-left: 1rem; padding-right: 1rem; }.ep_job_header_row { display: flex; justify-content: space-between; gap: 2rem; /* gap-4 */ }.ep_job_left_col { display: flex; flex-direction: column; justify-content: space-between; gap: 0.75rem; /* gap-3 */ }.ep_job_title_block { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.75rem; /* gap-3 */ }.ep_job_title { font-size: 1.875rem; /* text-3xl */ line-height: 2.25rem; font-weight: 700; /* font-bold */ margin: 0; }.ep_job_subtitle { width: 100%; font-size: 1rem; line-height: 1.5rem; font-weight: 500; /* font-medium */ margin: 0; }.ep_job_meta_grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr; /* base grid */ gap: 0.5rem; /* gap-2 */ }.ep_job_meta_item { display: flex; gap: 0.5rem; /* gap-2 */ margin: 0; }.ep_job_icon { color: hsl(var(--primary)); height: 1.25rem; /* h-5 */ width: 1.25rem; /* w-5 */ flex-shrink: 0; display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; }.ep_job_apply_link { display: block; width: 100%; margin-top: 1rem; /* mt-4 */ }.ep_job_button { display: inline-flex; /* inline-flex */ align-items: center; /* items-center */ justify-content: center; /* justify-center */ gap: 0.5rem; /* gap-2 */ white-space: nowrap; /* whitespace-nowrap */ border-radius: 0.375rem; /* rounded-md */ font-size: 0.875rem; /* text-sm */ line-height: 1.25rem; font-weight: 500; /* font-medium */ background-color: hsl(var(--primary)); /* bg-primary */ border: 1px solid hsl(var(--primary)); /* border, border-primary */ color: hsl(var(--primary-foreground)); /* text-primary-foreground */ height: 2.5rem; /* h-10 */ padding: 0.5rem 1rem; /* py-2 px-4 */ width: 100%; /* w-full */ cursor: pointer; /* cursor-pointer */ transition: background-color 150ms linear, color 150ms linear, border-color 150ms linear; /* transition-colors */ text-decoration: none; box-sizing: border-box; }.ep_job_button:hover { background-color: hsl(var(--primary) / 0.9); /* hover:bg-primary/90 */ text-decoration: none; }.ep_job_button:focus-visible { outline: none; /* focus-visible:outline-none */ box-shadow: 0 0 0 2px hsl(var(--ring)),0 0 0 4px hsl(var(--background)); /* focus-visible:ring-2 & ring-offset-2 */ }.ep_job_button:disabled { pointer-events: none; /* disabled:pointer-events-none */ opacity: 0.5; /* disabled:opacity-50 */ }.ep_job_button svg { /* [&_svg]:... */ pointer-events: none; height: 1rem; /* size-4 */ width: 1rem; flex-shrink: 0; }.ep_job_side_image_wrap { display: none; /* hidden */ width: 50%; /* w-1/2 */ max-width: 24rem; /* max-w-96 */ }.ep_job_image { max-width: 100%; height: auto; }.ep_job_rounded_lg { border-radius: 0.5rem; /* rounded-lg */ }.ep_job_divider { margin-top: 1.5rem; /* my-6 */ margin-bottom: 1.5rem; border: none; border-top: 1px solid hsl(var(--border)); }.ep_job_section_title { font-size: 1.25rem; /* text-xl */ line-height: 1.75rem; font-weight: 500; /* font-medium */ margin-bottom: 0.75rem; /* mb-3 */ }.ep_job_benefits_grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); /* grid-cols-2 */ gap: 0.75rem; /* gap-3 */ }.ep_job_benefit_item { display: flex; /* flex */ gap: 0.75rem; /* gap-3 */ align-items: center; /* items-center */ overflow: hidden; /* overflow-hidden */ }.ep_job_benefit_icon_circle { border-radius: 9999px; /* rounded-full */ background-color: hsl(var(--primary)); /* bg-primary */ height: 2rem; /* h-8 */ width: 2rem; /* w-8 */ display: flex; align-items: center; /* items-center */ justify-content: center; /* justify-center */ flex-shrink: 0; /* flex-shrink-0 */ }.ep_job_benefit_icon_img { height: 2rem; /* h-8 */ width: 2rem; /* w-8 */ display: inline-block; /* inline-block */ }.ep_job_truncate { overflow: hidden; /* overflow-hidden */ white-space: nowrap; /* whitespace-nowrap */ text-overflow: ellipsis; /* truncate */ }.ep_job_range_wrapper { width: 100%; /* w-full */ position: relative; /* relative */ }.ep_job_range_track { width: 100%; /* w-full */ height: 0.5rem; /* h-2 */ background-color: hsl(var(--primary) / 0.4); /* bg-primary/40 */ border-radius: 9999px; /* rounded-full */ }.ep_job_range_active { position: absolute; /* absolute */ top: 0; bottom: 0; /* top-0 bottom-0 */ margin-top: auto; margin-bottom: auto; /* my-auto */ height: 0.5rem; /* h-2 */ background-color: hsl(var(--primary)); /* bg-primary */ border-radius: 9999px; /* rounded-full */ }.ep_job_badge { display: inline-flex; /* inline-flex */ align-items: center; /* items-center */ border-radius: 9999px; /* rounded-full */ border: 1px solid hsl(var(--primary)); /* border, border-primary */ padding: 0.125rem 0.625rem; /* py-0.5 px-2.5 */ font-size: 0.75rem; /* text-xs */ line-height: 1rem; font-weight: 500; /* font-medium */ transition: color 150ms linear, background-color 150ms linear, border-color 150ms linear; /* transition-colors */ height: 1.5rem; /* h-6 */ position: absolute; /* absolute */ top: 0; bottom: 0; /* top-0 bottom-0 */ margin-top: auto; margin-bottom: auto; /* my-auto */ color: hsl(var(--primary)); /* text-primary */ background-color: hsl(var(--primary-foreground)); /* bg-primary-foreground */ }.ep_job_badge:focus { outline: none; /* focus:outline-none */ box-shadow: 0 0 0 2px hsl(var(--ring)),0 0 0 4px hsl(var(--background)); /* focus:ring-2 focus:ring-offset-2 */ }.ep_job_mt_4 { margin-top: 1rem; }.ep_job_link_primary { color: hsl(var(--primary)); /* text-primary */ text-decoration: underline; /* underline */ }.ep_job_aspect_video { aspect-ratio: 16 / 9; }.ep_job_media_full { width: 100%; height: 100%; }.ep_job_org_row { width: 100%; display: flex; /* flex */ justify-content: space-between; /* justify-between */ gap: 0.75rem; /* gap-3 */ }.ep_job_org_text { width: 100%; /* w-full */ display: flex; /* flex */ flex-direction: column; /* flex-col */ justify-content: space-between; /* justify-between */ gap: 0.75rem; }.ep_job_org_image { display: none; /* hidden */ width: 33.333333%; /* w-1/3 */ max-width: 24rem; /* max-w-96 */ }/* Content text styles (formerly .content__text) */ .ep_job_content_text ul { padding-left: 1.5rem; /* pl-6 */ padding-bottom: 0.75rem; /* pb-3 */ }.ep_job_content_text li { padding-left: 0.5rem; /* pl-2 */ list-style-type: disc; /* list-disc */ list-style-position: outside; line-height: 1.5rem; list-style-image: url('https://epunkt.dotbite.at/build/assets/list-bullet-Np-vTlJt.svg'); }.ep_job_content_text b, .ep_job_content_text strong { font-weight: 700; /* font-bold */ }.ep_job_content_text h1 { font-size: 1.875rem; /* text-3xl */ line-height: 2.25rem; }.ep_job_content_text h2 { font-size: 1.5rem; /* text-2xl */ line-height: 2rem; }.ep_job_content_text h3 { font-size: 1.25rem; /* text-xl */ line-height: 1.75rem; }.ep_job_content_text p { margin-bottom: 0.25rem; /* mb-1 */ margin-top: 0; line-height: 1.5rem; }.ep_job_application_note { font-size: 0.875rem; /* text-sm */ line-height: 1.25rem; font-weight: 400; /* font-normal */ color: hsl(var(--muted-foreground)); /* text-muted-foreground */ }/* Info Card Styles */ .ep_job_info_card { width: 100%; background-color: hsl(var(--card)); border: 1px solid hsl(var(--border)); border-radius: 0.5rem; margin-bottom: 1rem; }.ep_job_info_content { padding: 1.5rem; display: flex; flex-direction: column; gap: 1.25rem; }.ep_job_info_content hr { margin: 0; border: none; border-top: 1px solid hsl(var(--border)); }.ep_job_recruiter_section { display: flex; align-items: center; justify-content: flex-start; width: 100%; gap: 0.75rem; }.ep_job_avatar { height: 4rem; width: 4rem; border-radius: 9999px; overflow: hidden; background-color: hsl(var(--muted)); display: flex; align-items: center; justify-content: center; flex-shrink: 0; }.ep_job_avatar img { height: 100%; width: 100%; object-fit: cover; }.ep_job_avatar_fallback { font-size: 1.875rem; font-weight: 700; color: hsl(var(--primary)); }.ep_job_recruiter_info { flex: 1; }.ep_job_recruiter_link { font-weight: 500; display: flex; gap: 0.5rem; align-items: center; color: hsl(var(--foreground)); text-decoration: none; }.ep_job_recruiter_link:hover { text-decoration: underline; }.ep_job_recruiter_position { font-size: 0.875rem; line-height: 1.25rem; color: hsl(var(--muted-foreground)); }.ep_job_card_title { text-align: center; font-size: 1.5rem; /* text-2xl */ line-height: 2rem; font-weight: 500; /* font-medium */ margin: 0; }.ep_job_info_list { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.625rem; }.ep_job_info_item { display: flex; gap: 0.5rem; align-items: flex-start; }.ep_job_actions { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.5rem; }.ep_job_button_outline { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 0.5rem; white-space: nowrap; border-radius: 0.375rem; font-size: 0.875rem; line-height: 1.25rem; font-weight: 500; background-color: hsl(var(--background)); border: 1px solid hsl(var(--border)); color: hsl(var(--foreground)); height: 2.5rem; padding: 0.5rem 1rem; width: 100%; cursor: pointer; transition: background-color 150ms linear, color 150ms linear, border-color 150ms linear; text-decoration: none; box-sizing: border-box; }.ep_job_button_outline:hover { background-color: hsl(var(--muted)); text-decoration: none; }.ep_job_actions a.ep_job_button, .ep_job_actions a.ep_job_button_outline { text-decoration: none; display: flex; width: 100%; }.ep_job_actions .ep_job_button, .ep_job_actions .ep_job_button_outline { width: 100%; }.ep_job_layout { display: flex; flex-direction: column; gap: 1rem; }.ep_job_main_content { flex: 1; min-width: 0; }.ep_job_sidebar { width: 100%; }/* Responsive breakpoints (match Tailwind defaults) */ @media (min-width: 768px){.ep_job_subtitle { width: 66.666667%; }.ep_job_meta_grid { grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); gap: 1rem; }.ep_job_apply_link { width: fit-content; margin-top: 0; }.ep_job_button { width: fit-content; }.ep_job_benefit_icon_circle { height: 2.5rem; width: 2.5rem; }.ep_job_benefit_icon_img { height: 2.5rem; width: 2.5rem; }.ep_job_benefits_grid { gap: 1.5rem; }.ep_job_info_card { width: 23rem; }.ep_job_sidebar { width: 23rem; }}@media (min-width: 1024px){.ep_job_side_image_wrap { display: block; }.ep_job_benefits_grid { grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr)); }.ep_job_org_text { width: 50%; }.ep_job_org_image { display: block; }.ep_job_layout { flex-direction: row; }.ep_job_info_card { position: sticky; height: fit-content; }}

Technical Writer (w/m/x)

Weil jedes Detail im Ernstfall zählt!

Wien

> 3.776 €

2 Tage in der Woche

Vollzeit (ab 38 Wochenstunden) Jetzt bewerben Noch ein Klick bis zu deinem neuen Job! Bewirb dich online über unser Kandidatenportal – in wenigen Minuten ist alles erledigt.

Deine zukünftige Rolle

Erstellung von technischen Dokumente und produktspezifische Vertriebsunterlagen (z.B.: Bedienungsanleitungen, Handbücher, Prospekte, etc.)
Zielgruppengerechte Aufbereitung komplexer technischer Inhalte sowie grafische Umsetzung
Eigenständige Recherche technischer Inhalte und Strukturierung von Informationen in enger Abstimmung mit internen Fachabteilungen
Gewährleistung von Dokumentenqualität sowie Organisation und Koordination von Übersetzungen von ausgearbeiteten Dokumenten

Du bietest

Einschlägige Berufserfahrung als technische:r Redakteur:in, idealerweise für Software-Produkte
Fachwissen im Bereich Elektrotechnik und Netzwerktechnik
Sicherer Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen und Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator)
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise

Das Besondere an dieser Position

Zum einen warten auf Sie anspruchsvolle Aufgaben mit fachlicher Tiefe, in denen Sie Ihre Expertise einbringen können und damit maßgeblich zum Unternehmenserfolg beitragen und einen echten Mehrwert schaffen. Zum anderen erwartet Sie eine langfristige Perspektive in einem stabilen und und äußerst wertschätzenden Unternehmensumfeld.