Technischer Redakteur (w/m/x)

Wien, Österreich

Veröffentlicht: 18.11.2025

Unser Kunde ist ein österreichisches Hightech-Unternehmen im Bereich Brandmeldesysteme. Mit seinen Produkten sorgt es für einen sichereren Alltag und erleichtert so vielen Kunden das tägliche Leben.

Sie erstellen technische Dokumente und produktspezifische Vertriebsunterlagen (z.B.: Bedienungsanleitungen, Handbücher, Prospekte, etc.).
Sie sorgen für eine gute Textierung und setzen diese auch grafisch um.
Sie recherchieren gerne und lesen sich in technische Details ein.
Die Dokumentenqualität liegt Ihnen am Herzen und Sie koordinieren die sprachliche Übersetzung der ausgearbeiteten Dokumente.

Abgeschlossene technische Ausbildung (HTL, Fachhochschule, Universität)
Fachwissen im Bereich Elektrotechnik, Netzwerktechnik oder Ähnlichem
Einschlägige Berufserfahrung im technischen Umfeld oder als Redakteur von Vorteil
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise

:root { --background: 0 0% 100%; --foreground: 0 0% 3.9%; --light: 210, 20%, 98%; --muted: 0 0% 96.1%; --muted-foreground: 0 0% 45.1%; --popover: 0 0% 100%; --popover-foreground: 0 0% 3.9%; --card: 0 0% 100%; --card-foreground: 0 0% 3.9%; --border: 0 0% 89.8%; --input: 0 0% 89.8%; --primary: 354 95% 59%; --primary-foreground: 0 0% 98%; --secondary: 0 0% 96.1%; --secondary-foreground: 0 0% 9%; --accent: 0 0% 96.1%; --accent-foreground: 0 0% 9%; --destructive: 0 86% 97%; --destructive-foreground: 0 63% 31%; --destructive-light: 0 93% 94%; --success: 138 76% 97%; --success-foreground: 144 61% 20%; --success-light: 141 84% 93%; --info: 204, 100%, 97%, 1; --info-foreground: 202, 80%, 24%; --info-light: 204, 94%, 94%, 1; --warning: 33, 100%, 96%, 1; --warning-foreground: 15, 75%, 28%; --warning-light: 34, 100%, 92%, 1; --ring: 0 0% 3.9%; --radius: 0.5rem; --chart-1: 12 76% 61%; --chart-2: 173 58% 39%; --chart-3: 197 37% 24%; --chart-4: 43 74% 66%; --chart-5: 27 87% 67%; }@font-face { font-family: "Lineto Circular"; src: url("https://www.epunkt.com/assets/images/jobad-assets/lineto-circular-book…") format("woff2"); font-weight: 400; font-style: normal; font-display: swap; }@font-face { font-family: "Lineto Circular"; src: url("https://www.epunkt.com/assets/images/jobad-assets/lineto-circular-mediu…") format("woff2"); font-weight: 500; font-style: normal; font-display: swap; }@font-face { font-family: "Lineto Circular"; src: url("https://www.epunkt.com/assets/images/jobad-assets/lineto-circular-bold…") format("woff2"); font-weight: 700; font-style: normal; font-display: swap; }.ep_job_body { font-family: "Lineto Circular", ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, Segoe UI, Roboto, Noto Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", Arial, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji"; font-size: 16px; font-weight: 400; -webkit-font-smoothing: antialiased; -moz-osx-font-smoothing: grayscale; background-color: hsl(var(--background)); color: hsl(var(--foreground)); /* h1, h2, h3, h4, h5, h6, p { margin: 0; }*/ }.ep_job_container { max-width: 1080px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding-left: 1rem; padding-right: 1rem; }.ep_job_header_row { display: flex; justify-content: space-between; gap: 2rem; /* gap-4 */ }.ep_job_left_col { display: flex; flex-direction: column; justify-content: space-between; gap: 0.75rem; /* gap-3 */ }.ep_job_title_block { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.75rem; /* gap-3 */ }.ep_job_title { font-size: 1.875rem; /* text-3xl */ line-height: 2.25rem; font-weight: 700; /* font-bold */ margin: 0; }.ep_job_subtitle { width: 100%; font-size: 1rem; line-height: 1.5rem; font-weight: 500; /* font-medium */ margin: 0; }.ep_job_meta_grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr; /* base grid */ gap: 0.5rem; /* gap-2 */ }.ep_job_meta_item { display: flex; gap: 0.5rem; /* gap-2 */ margin: 0; }.ep_job_icon { color: hsl(var(--primary)); height: 1.25rem; /* h-5 */ width: 1.25rem; /* w-5 */ flex-shrink: 0; display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; }.ep_job_apply_link { display: block; width: 100%; margin-top: 1rem; /* mt-4 */ }.ep_job_button { display: inline-flex; /* inline-flex */ align-items: center; /* items-center */ justify-content: center; /* justify-center */ gap: 0.5rem; /* gap-2 */ white-space: nowrap; /* whitespace-nowrap */ border-radius: 0.375rem; /* rounded-md */ font-size: 0.875rem; /* text-sm */ line-height: 1.25rem; font-weight: 500; /* font-medium */ background-color: hsl(var(--primary)); /* bg-primary */ border: 1px solid hsl(var(--primary)); /* border, border-primary */ color: hsl(var(--primary-foreground)); /* text-primary-foreground */ height: 2.5rem; /* h-10 */ padding: 0.5rem 1rem; /* py-2 px-4 */ width: 100%; /* w-full */ cursor: pointer; /* cursor-pointer */ transition: background-color 150ms linear, color 150ms linear, border-color 150ms linear; /* transition-colors */ text-decoration: none; box-sizing: border-box; }.ep_job_button:hover { background-color: hsl(var(--primary) / 0.9); /* hover:bg-primary/90 */ text-decoration: none; }.ep_job_button:focus-visible { outline: none; /* focus-visible:outline-none */ box-shadow: 0 0 0 2px hsl(var(--ring)),0 0 0 4px hsl(var(--background)); /* focus-visible:ring-2 & ring-offset-2 */ }.ep_job_button:disabled { pointer-events: none; /* disabled:pointer-events-none */ opacity: 0.5; /* disabled:opacity-50 */ }.ep_job_button svg { /* [&_svg]:... */ pointer-events: none; height: 1rem; /* size-4 */ width: 1rem; flex-shrink: 0; }.ep_job_side_image_wrap { display: none; /* hidden */ width: 50%; /* w-1/2 */ max-width: 24rem; /* max-w-96 */ }.ep_job_image { max-width: 100%; height: auto; }.ep_job_rounded_lg { border-radius: 0.5rem; /* rounded-lg */ }.ep_job_divider { margin-top: 1.5rem; /* my-6 */ margin-bottom: 1.5rem; border: none; border-top: 1px solid hsl(var(--border)); }.ep_job_section_title { font-size: 1.25rem; /* text-xl */ line-height: 1.75rem; font-weight: 500; /* font-medium */ margin-bottom: 0.75rem; /* mb-3 */ }.ep_job_benefits_grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); /* grid-cols-2 */ gap: 0.75rem; /* gap-3 */ }.ep_job_benefit_item { display: flex; /* flex */ gap: 0.75rem; /* gap-3 */ align-items: center; /* items-center */ overflow: hidden; /* overflow-hidden */ }.ep_job_benefit_icon_circle { border-radius: 9999px; /* rounded-full */ background-color: hsl(var(--primary)); /* bg-primary */ height: 2rem; /* h-8 */ width: 2rem; /* w-8 */ display: flex; align-items: center; /* items-center */ justify-content: center; /* justify-center */ flex-shrink: 0; /* flex-shrink-0 */ }.ep_job_benefit_icon_img { height: 2rem; /* h-8 */ width: 2rem; /* w-8 */ display: inline-block; /* inline-block */ }.ep_job_truncate { overflow: hidden; /* overflow-hidden */ white-space: nowrap; /* whitespace-nowrap */ text-overflow: ellipsis; /* truncate */ }.ep_job_range_wrapper { width: 100%; /* w-full */ position: relative; /* relative */ }.ep_job_range_track { width: 100%; /* w-full */ height: 0.5rem; /* h-2 */ background-color: hsl(var(--primary) / 0.4); /* bg-primary/40 */ border-radius: 9999px; /* rounded-full */ }.ep_job_range_active { position: absolute; /* absolute */ top: 0; bottom: 0; /* top-0 bottom-0 */ margin-top: auto; margin-bottom: auto; /* my-auto */ height: 0.5rem; /* h-2 */ background-color: hsl(var(--primary)); /* bg-primary */ border-radius: 9999px; /* rounded-full */ }.ep_job_badge { display: inline-flex; /* inline-flex */ align-items: center; /* items-center */ border-radius: 9999px; /* rounded-full */ border: 1px solid hsl(var(--primary)); /* border, border-primary */ padding: 0.125rem 0.625rem; /* py-0.5 px-2.5 */ font-size: 0.75rem; /* text-xs */ line-height: 1rem; font-weight: 500; /* font-medium */ transition: color 150ms linear, background-color 150ms linear, border-color 150ms linear; /* transition-colors */ height: 1.5rem; /* h-6 */ position: absolute; /* absolute */ top: 0; bottom: 0; /* top-0 bottom-0 */ margin-top: auto; margin-bottom: auto; /* my-auto */ color: hsl(var(--primary)); /* text-primary */ background-color: hsl(var(--primary-foreground)); /* bg-primary-foreground */ }.ep_job_badge:focus { outline: none; /* focus:outline-none */ box-shadow: 0 0 0 2px hsl(var(--ring)),0 0 0 4px hsl(var(--background)); /* focus:ring-2 focus:ring-offset-2 */ }.ep_job_mt_4 { margin-top: 1rem; }.ep_job_link_primary { color: hsl(var(--primary)); /* text-primary */ text-decoration: underline; /* underline */ }.ep_job_aspect_video { aspect-ratio: 16 / 9; }.ep_job_media_full { width: 100%; height: 100%; }.ep_job_org_row { width: 100%; display: flex; /* flex */ justify-content: space-between; /* justify-between */ gap: 0.75rem; /* gap-3 */ }.ep_job_org_text { width: 100%; /* w-full */ display: flex; /* flex */ flex-direction: column; /* flex-col */ justify-content: space-between; /* justify-between */ gap: 0.75rem; }.ep_job_org_image { display: none; /* hidden */ width: 33.333333%; /* w-1/3 */ max-width: 24rem; /* max-w-96 */ }/* Content text styles (formerly .content__text) */ .ep_job_content_text ul { padding-left: 1.5rem; /* pl-6 */ padding-bottom: 0.75rem; /* pb-3 */ }.ep_job_content_text li { padding-left: 0.5rem; /* pl-2 */ list-style-type: disc; /* list-disc */ list-style-position: outside; line-height: 1.5rem; list-style-image: url('https://epunkt.dotbite.at/build/assets/list-bullet-Np-vTlJt.svg'); }.ep_job_content_text b, .ep_job_content_text strong { font-weight: 700; /* font-bold */ }.ep_job_content_text h1 { font-size: 1.875rem; /* text-3xl */ line-height: 2.25rem; }.ep_job_content_text h2 { font-size: 1.5rem; /* text-2xl */ line-height: 2rem; }.ep_job_content_text h3 { font-size: 1.25rem; /* text-xl */ line-height: 1.75rem; }.ep_job_content_text p { margin-bottom: 0.25rem; /* mb-1 */ margin-top: 0; line-height: 1.5rem; }.ep_job_application_note { font-size: 0.875rem; /* text-sm */ line-height: 1.25rem; font-weight: 400; /* font-normal */ color: hsl(var(--muted-foreground)); /* text-muted-foreground */ }/* Info Card Styles */ .ep_job_info_card { width: 100%; background-color: hsl(var(--card)); border: 1px solid hsl(var(--border)); border-radius: 0.5rem; margin-bottom: 1rem; }.ep_job_info_content { padding: 1.5rem; display: flex; flex-direction: column; gap: 1.25rem; }.ep_job_info_content hr { margin: 0; border: none; border-top: 1px solid hsl(var(--border)); }.ep_job_recruiter_section { display: flex; align-items: center; justify-content: flex-start; width: 100%; gap: 0.75rem; }.ep_job_avatar { height: 4rem; width: 4rem; border-radius: 9999px; overflow: hidden; background-color: hsl(var(--muted)); display: flex; align-items: center; justify-content: center; flex-shrink: 0; }.ep_job_avatar img { height: 100%; width: 100%; object-fit: cover; }.ep_job_avatar_fallback { font-size: 1.875rem; font-weight: 700; color: hsl(var(--primary)); }.ep_job_recruiter_info { flex: 1; }.ep_job_recruiter_link { font-weight: 500; display: flex; gap: 0.5rem; align-items: center; color: hsl(var(--foreground)); text-decoration: none; }.ep_job_recruiter_link:hover { text-decoration: underline; }.ep_job_recruiter_position { font-size: 0.875rem; line-height: 1.25rem; color: hsl(var(--muted-foreground)); }.ep_job_card_title { text-align: center; font-size: 1.5rem; /* text-2xl */ line-height: 2rem; font-weight: 500; /* font-medium */ margin: 0; }.ep_job_info_list { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.625rem; }.ep_job_info_item { display: flex; gap: 0.5rem; align-items: flex-start; }.ep_job_actions { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.5rem; }.ep_job_button_outline { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 0.5rem; white-space: nowrap; border-radius: 0.375rem; font-size: 0.875rem; line-height: 1.25rem; font-weight: 500; background-color: hsl(var(--background)); border: 1px solid hsl(var(--border)); color: hsl(var(--foreground)); height: 2.5rem; padding: 0.5rem 1rem; width: 100%; cursor: pointer; transition: background-color 150ms linear, color 150ms linear, border-color 150ms linear; text-decoration: none; box-sizing: border-box; }.ep_job_button_outline:hover { background-color: hsl(var(--muted)); text-decoration: none; }.ep_job_actions a.ep_job_button, .ep_job_actions a.ep_job_button_outline { text-decoration: none; display: flex; width: 100%; }.ep_job_actions .ep_job_button, .ep_job_actions .ep_job_button_outline { width: 100%; }.ep_job_layout { display: flex; flex-direction: column; gap: 1rem; }.ep_job_main_content { flex: 1; min-width: 0; }.ep_job_sidebar { width: 100%; }/* Responsive breakpoints (match Tailwind defaults) */ @media (min-width: 768px){.ep_job_subtitle { width: 66.666667%; }.ep_job_meta_grid { grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); gap: 1rem; }.ep_job_apply_link { width: fit-content; margin-top: 0; }.ep_job_button { width: fit-content; }.ep_job_benefit_icon_circle { height: 2.5rem; width: 2.5rem; }.ep_job_benefit_icon_img { height: 2.5rem; width: 2.5rem; }.ep_job_benefits_grid { gap: 1.5rem; }.ep_job_info_card { width: 23rem; }.ep_job_sidebar { width: 23rem; }}@media (min-width: 1024px){.ep_job_side_image_wrap { display: block; }.ep_job_benefits_grid { grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr)); }.ep_job_org_text { width: 50%; }.ep_job_org_image { display: block; }.ep_job_layout { flex-direction: row; }.ep_job_info_card { position: sticky; height: fit-content; }}

Technischer Redakteur (w/m/x)

Journalist:in mit brennender Leidenschaft gesucht!

Wien

> 3.776 €

2 Tage in der Woche

Vollzeit (ab 38 Wochenstunden) Jetzt bewerben Noch ein Klick bis zu deinem neuen Job! Bewirb dich online über unser Kandidatenportal – in wenigen Minuten ist alles erledigt.

Deine zukünftige Rolle

Sie erstellen technische Dokumente und produktspezifische Vertriebsunterlagen (z.B.: Bedienungsanleitungen, Handbücher, Prospekte, etc.).
Sie sorgen für eine gute Textierung und setzen diese auch grafisch um.
Sie recherchieren gerne und lesen sich in technische Details ein.
Die Dokumentenqualität liegt Ihnen am Herzen und Sie koordinieren die sprachliche Übersetzung der ausgearbeiteten Dokumente.

Du bietest

Abgeschlossene technische Ausbildung (HTL, Fachhochschule, Universität)
Fachwissen im Bereich Elektrotechnik, Netzwerktechnik oder Ähnlichem
Einschlägige Berufserfahrung im technischen Umfeld oder als Redakteur von Vorteil
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise

Das Besondere an dieser Position

Sie sind wortgewandt, kreativ und möchten sich wortwörtlich in die Technik hineinversetzen? In dieser spannenden Position kann die Liebe zum Schreiben und Texten mit technischem Know-how verknüpft werden. Mit dieser Kombination leisten Sie einen wichtigen Beitrag für glückliche und zufrieden Kunden sowie maßgeblich zum Unternehmenserfolg bei!

Benefits

Betriebsmedizin Essenszuschuss Firmenevents Flexible Arbeitszeiten Gute Anbindung Kantine/Betriebsrestaurant Moderne Büro Öffentliche Erreichbarkeit Onboarding Parkplatz Weiterbildungen

Das Unternehmen

Jetzt bewerben Stefanie Krottmaier Recruiting Partner Engineering

Technischer Redakteur (w/m/x)

Wien > 3.776 € 2 Tage in der Woche Vollzeit (ab 38 Wochenstunden) Jetzt bewerben Ansprechperson kontaktieren

Original-Anzeige